紐約時報有個很有趣的專欄，訪問一些知名人物，從他們的枕邊書談起，談到他們閱讀的習慣與內容。最近紐約時報訪問了馬友友。
馬友友談到他近來在看的枕邊書是法文版的大仲馬傳；他也談到如果組一個文學晚宴他會邀請的三位作家是小說家帕切特(Ann Patchett)、物理學家戴森(Freeman Dyson)和哲學家蘇格拉底。從這篇訪問中可以看到馬友友閱讀領域的廣泛，也更了解他傑出的藝術表現背後是深厚的文化素養。
並不意外的，馬友友最喜歡的音樂家傳記是卡薩爾斯(Pablo Casals)的「歡樂與悲傷」(Joys and Sorrows)。卡薩爾斯不只是被許多人認為是二十世紀最偉大的大提琴家，也是羅曼羅蘭所稱譽的〝保持著人道主義和始終為大眾捍衛人類信念的偉人〞。
馬友友七歲的時候就展露出了他不凡的才華，已經受邀在甘迺迪總統面前演奏了！就在同年，馬友友去看了卡薩爾斯，向他要簽名，卡薩爾斯也給了一些建議，卡薩爾斯告訴他：〝永遠要留一些時間給棒球〞(Always make time for baseball)。七歲的馬友友當時可能不很了解這句話真正的含意，他說幾十年下來他才終於意識到，卡薩爾斯告訴他的心法是：首先要從做人開始！卡薩爾斯奉行一個簡單的生活哲學，他認為自己首先是一個人，其次是一個音樂家，第三才是一個大提琴手。
專業人士是不是太強調自己是個專業人士的這個角色呢？千萬別忘了專業人士的自我修鍊也是從做好一個人開始。
附記：這本「歡樂與悲傷」(Joys and Sorrows)，中文翻譯常用的書名是「白鳥之歌」，這不是一個直接的翻譯，但也不失為是一個好題目，因為白鳥之歌是卡薩爾斯魂縈夢繫的故鄉加泰隆尼亞的一首民歌。
(「專業致勝」第5章的補充）
(專業人士:3）
沒有留言:
張貼留言